山村豊成（耕花）　1868-1942

東京品川生まれ。 本名豊成。 尾形月耕に学んだ後、東京美術学校で日本画を学ぶ。 院展に歴史や風俗を取材した日本画を出品。 1916年(大正5)、渡辺版画店から｢中村雁治郎の大星由良之助｣を刊行｡ 1920年からの｢梨園の花｣シリーズ12図は代表作。 その後私家版の制作に移り、｢踊り･上海ニユーカルトン所見｣など幅広く展開した。

Yamamura Toyonari (Koka) 　1868-1942

Yamamura Koka (山村耕花), who also used the art name Yamamura Toyonari (山村豊成), studied with Ogata Gekko (1859-1920) and graduated from the Tokyo Art School in 1907. He began designing actor prints at least as early as 1915, - signing with both art names- by contributing to the short-lived magazine Shin nigao (“New Portraits”). However, it was his collaboration with the publisher Shozaburo Watanabe in the following year that provided Koka with a means to establish an impressive body of work in the actor print genre. He created at least 16 designs for Watanabe, including an important series of 12 prints for the series Rien no hana kagatobi (“Flowers of the Theatrica1 World”), published between 1920 and 1922.

浮世絵版画は、明治時代の新印刷技術であった石版、銅版、そして写真の隆盛により、明治３７年に起こった日露戦争を描いた作品の出版を最後に制作されなくなります。これに伴い、版元と絵師・彫師・摺師の協同により版画制作を行う江戸時代以来の版元制度とともに、日本の伝統文化である木版画制作技術も衰退してしまいます。
このような状況の中で、伝統木版画技術の復興と、版画の普及活動をめざした版画運動「新版画[しんはんが]運動」を提唱し、自ら版元となり、その理想である芸術を本位とする新しい時代の版画「新版画」を制作したのが、渡邊庄三郎[わたなべしょうざぶろう]です。版元制度復活にあたり、木版画制作にかかる資金を調達するため、海外への輸出用に、江戸時代浮世絵の複製版画とともに制作されたのが「新作版画（複製に代わる新しい版画）」でした。その「新作版画」の絵師として、明治４０年、最初に登用されたのが高橋松亭[たかはししょうてい]（大正十年、弘明[ひろあき]と改名）(明治４(1871)年生〜昭和２０(1945)年没)だったのです。松亭の「新作版画」は、関東大震災までに大小５００図以上の作品が出版されました。
高橋松亭は、これらの版画作品によって知られ、国内だけでなく、海外においても高い人気を保つ画家です。しかし、作品の知名度に比べ、画家本人の情報や資料はほとんど知られていないのが現状です。松亭は、大正時代から昭和１７年に至る間、版画絵師としての仕事が最も充実していた時期を、現在の大田区内で過ごしたと考えられます。大田区内に居住した新版画の絵師には、伊東深水や川瀬巴水がいますが、これに松亭が加わり、この地がいかに画家の制作環境として優れていたかを教えてくれます。
本年は、高橋松亭（弘明）没後６０年の節目にあたりますが、主要な作品を集めて紹介する展示会は、世界でも初めてのことです。展示では、作品を通して、その生涯と画業を回顧したいと思います。（展覧会チラシより掲載）